在翡翠商场中有“外行看色，熟行看种”的说法，因而选购翡翠除了看色彩外，还要垂青翡翠的种水。尽管喜欢翡翠的人有许多，但真实了解的翡翠的人却少之又少。
一般情况下，消费者主要看翡翠的色彩，事实上这种办法是不正确的，那么你了解翡翠分为哪几种，及翡翠怎么看好坏吗?一般翡翠因质地与结构的不同，而使得翡翠可划分为新种场口、新老种场口、老种场口。其间老种场口翡翠质量最佳，质地细腻、结构细密、水头足，而最受消费者们的欢迎，且具有极高的保藏价值。而新种场口翡翠因为发育时刻较短，所以往往质地是较为疏松，跟老种场口的质量较差的，
一般来说，在选购翡翠的过程中，判别种的好坏，首要需求调查翡翠质地否细腻，如果是质地细润，且无结晶感的翡翠则是老种翡翠;相反如果是看上去有较强的颗粒感，则一般为新种翡翠，此类翡翠的价格远不及老种翡翠，且未来的增值有限。别的，看是否有荧光现象也是判别翡翠种水好坏的重要办法。荧光现象便是指调查翡翠外表是否呈现出一种由内向外的光泽，这一点是新种翡翠没有的。
翡翠的选择是门技术活，谈论翡翠的好坏往往不是简略的一两步就可以的，需求全面的衡量以及质量。
