浅析商务英语在国际贸易中的应用

来源:中国经贸 ·2017年11月04日 10:56

浅析商务英语在国际贸易业务中的运用

肖普辉

【摘 要】在“一带一路”这个大背景下,各国之间的交流日益频繁,因此语言对于各国之间交流的重要性就不断显现出来,尤其是商务英语对于国际贸易的重要作用。因此文章在分析了商务英语的状况、影响要素以后,提出了一些具体应用建议,以便为将来商务英语在国际贸易中的使用提供参考。

【关键词】商务英语;国际贸易;应用

“一带一路”战略的提出使得全球的经济联系更加紧密,文化交流更加频繁,社会得到不断的发展,也为各个国家之间的交流与合作提供了更便利的条件。因此,国际市场中对于熟练掌握多门语言者的需求也日渐增多,特别是对于商务英语的需求。这不仅仅是由于英语是世界上应用最广泛的语言,同时更是因为商务英语自身所具有的独特性,它对于国际贸易的顺利开展具有极其重要的作用。所以,本文从商务英语的发展现状和影响要素出发来分析怎样可以更好地利用商务英语这一中介来推动国际贸易的发展。

一、商务英语的发展情况

英语是世界的通用语言,而商务英语作为其一个特殊部分,它主要是用于经济贸易的沟通中的商业沟通或者是在各种商业沟通时贸易双方都会采取的一种协助性的语言手段,它在进出口贸易中的使用是相当宽泛的,可以联系到经济活动的各个方面,从整体上来分析,任何一项交易都可以分为两个部分,分别是寻求合作部分和维护合作部分。在寻求合作这一部分,一般都会通过谈判来完成合作所提出的要求;而在维护合作部分,则要求员工能够熟练掌握各种文化的要求,并发挥作用以促进双方的合作。由于地区与地区的交流不断增多,对于商务英语的成长和需求就在提出更多的要求,而商务英语在世界沟通中以及经济贸易中的影响力也在一直得到上升,是其他语言所难以实现的。它不仅可以提高国际谈判的效率,而且在广告中的使用也十分频繁,还对国际贸易的顺利开展有着积极地推动作用。

二、影响商务英语应用的要素分析

1.商务英语的背景知识

商务英语与其他语言最大的不同就在于它可以帮助贸易者双方了解对方,并帮助他们建立一种沟通的渠道,因为在世界沟通中的买卖方工作职员对于贸易的背景常识比较熟悉,包含交换流程、买卖进展的动态过程以及如今贸易所处的环境等等。只有熟练掌握了贸易所应该遵循的规则才能够有利于贸易的开展,也就是说交易双方要熟悉自己所处的位置,认清自己的长处和不足,以便于有条不紊的的进行交流与谈判。在经济交流中,商务英语的中介地位是不容轻视的,它不仅是解决买卖双方的语言障碍,也有利于买卖的顺利开展。

2.商务英语的语言选择

商务英语的语言选择并不是我们通常所理解的在进行交流时,选择使用哪种语言,英语、法语还是中文,而是是指在经济交流中,使用的英语句子、单词、声音、语气、声调、句式或者怎样讲等。使用商务英语是它自身的外在表现,是进行贸易交流的途径,所以该语言的选择和运用都会对于世界经济交流的顺利开展和成长有着很重要的作用。

3.商务英语的交际技能

商务英语也是英语中的一种,它最主要的用途是使用,是帮助人们进行沟通和交流,所以商务英语的交际技能是指在进行世界范围内的经济交流时所应该具备的一种能力,主要表现在语言的机动性和具有美感,表达了人们对于商务英语语言的综合运用能力。在正式进行世界经济交流时,商务技巧的使用往往与运用着的经历有着很大的关系,并且也反映了使用者的文化素养和个人的逻辑思维能力以及头脑中对于语言的接收与处理能力。

三、商务英语在国际贸易中的具体应用

1.在贸易协商和谈判中的应用

在世界范围内的经济交流中,商务英语的作用是非常重要的,不仅表现在使用商务英语进行合作事宜的谈判与协商,同时也表现在对于商業合同条目的制定与完善上,所以说商务英语在世界经济交易程序中发挥着至关重要的功能,决定着贸易合作的成功与失败。再者,在贸易协商与谈判中要多注重礼貌,并且在讲话时要委婉一点,不要过于直接,在不失自身原则的基础上也为对方考虑一下。

2.在商贸广告中的应用

商务英语在广告中的使用一般表现在两个方面:(1)对外来商品的理解;(2)对外产品的推广与应用,这种应用主要是指向外部宣传某一商品。在向外部宣传某种商品时着重体现了这一语言的应用性,它有着不同于普通英语的独特语言风格,因此它要求使用该语言时可以打动消费者的心理,激发人们的消费欲望。所以,这类英语在使用时,尤其是进行对外宣传时要求其语言创作能够突破以往的使用,有所不同,展示出该语言所具有的那种内敛、搞笑又不失涵养和有趣的特点,所以可以这样说英语广告的出现就是对以往惯常使用语言的一种突破和发展,这本身就是值得我们去鼓励和赞赏的。

3.在商务函电中的应用

商务英语在函电中的使用有三种表现形式,分别是纸质函件、电子函件和商务电话。前两种形式一般都会在那种合同中证据性比较强的经济交涉中使用。特别是在世界经济交流的真实情境中,英语函电的使用都是进行了哪些经济活动的证据。世界经济发展的联系越来越紧密,世界经济交流越来越频繁,商务英语函件的使用越来越广泛,使用的次数也在不断增加,成为世界经济成长必不可少的重要途径。所以,使用英语函电时要做到三点:(1)尊重对方;(2)内容简洁;(3)传达的信息要准确。当然,这三点要求对于商务电话的使用也是适用的。

四、结语

“一带一路”是在目前的世界经济发展的大背景下提出来的,它是为了适应世界经济的交流和发展而提出来的,所以这也在某种程度上反映出世界市场对于熟练掌握商务英语的人才的需求激增,但是商务英语这一专业的发展仍然存在一些问题需要我们来关注,并且能够在发展的过程中不断地进行完善,才有利于商务英语更好的发展,也便于世界经济贸易的发展壮大。

参考文献:

[1]王雄宪,刘庆涵.国际贸易中商务英语要素分析及其应用价值思考[J].特区经济,2017(3).

[2]王茗妍.商务英语在当前国际贸易中的应用[J].商场现代化,2017(6).endprint

2008~2017 家电新闻网 Inc. All rights reserved.